- débucher
-
débuché ou débucher [ debyʃe ] n. m.• débucher 1740; du v. débucher1 ♦ Moment où la bête chassée débuche.2 ♦ Sonnerie de trompe quand la bête débuche. Sonner le débuché.débucher débucher [ debyʃe ] v. <conjug. : 1>2 ♦ V. tr. Faire sortir (une bête) du bois. ⇒ débusquer. « pour débucher les lièvres, on battait du tambour » (Flaubert). — Fig. et littér. Chasser, déloger. ⇒ débusquer.⊗ CONTR. Rembucher.
● débucher verbe intransitif (de bûche) Sortir d'un bois pour rentrer dans un autre, en parlant du gibier. ● débucher verbe transitif Faire sortir une bête du bois. ● débucher (synonymes) verbe transitif Faire sortir une bête du bois.Synonymes :- débusquer● débucher ou débuché nom masculin Moment où l'animal de chasse débuche.I.⇒DÉBUCHÉ, DÉBUCHER1, subst. masc.A.— [Correspond à débucher1 A]1. CHASSE. [Le compl. désigne un animal] Action de débucher, de quitter le refuge du bois; p. ext., résultat de cette action, fait d'arriver en terrain découvert. J'attends (...) le débuché d'un sanglier, qui se refuse à quitter sa bauge (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1871, p. 849). Le débucher du daguet rouge (...) l'avait néanmoins surpris (GENEVOIX, Dern. harde, 1938, p. 79).2. P. méton.a) ,,Fanfare que l'on sonne quand l'animal débuche. Elle a été composée par le marquis de Dampierre vers 1778`` (DUCHARTRE 1973). Sonner le débuché (Ac. 1835-1932). Il [le marquis] saisissait sa trompe pour sonner le débucher (DRUON, La Chute des corps, 1950, p. 22).b) Rare. Terrain à découvert. Il [le sanglier] se décide à un grand parti et se dirige vers le débuché qui mène à la forêt de Châteauroux (LA HÊTRAIE, Chasse, vén., fauconn., 1945, p. 186).B.— [Correspond à débucher1 B] Action de faire sortir (un animal) de sa cachette (notamment à grand renfort de bruit); résultat de cette action. Elle était partie [la chasse], tantôt forcenée, tantôt réfléchie, à travers les fourrés, les clairs, les ronciers (...). Et des hommes, des femmes interpellaient Cardas (...) « L'avez-vous vu? (...) » « Ah! le beau débucher » (VIALAR, Débucher, 1953, p. 165).— P. métaph. Les missions chantantes de l'Armée du Salut, l'accueil hospitalier des Quakers feront (...) de grandes battues de dévouements, d'immenses débuchers de charité (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 164).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1718 s.v. desbucher; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. BESCH. 1845 écrit débûcher (à cause de bûche). Pt ROB. donne la var. débuché. Étymol. et Hist. Cf. débucher2. Fréq. abs. littér. Débuché :1. Débucher1 :1.II.⇒DÉBUCHER2, verbe.A.— Emploi intrans., CHASSE. [Le suj. désigne un animal] Quitter le refuge du bois sous le harcèlement des chasseurs et arriver en terrain découvert :• L'animal s'est fait battre pendant plus de quatre heures (...) Imaginez qu'il a débuché un instant en plaine. Il avait repris un peu d'air...ZOLA, Son Excellence E. Rougon, 1876, p. 180.— P. métaph. [Le suj. désigne une pers.] Apparaître, surgir de façon inattendue. Ils [César ou Napoléon] débuchent toujours par les chemins impraticables où la vieille stratégie ne les attendait pas (MORAND, Homme pressé, 1941, p. 110).B.— Emploi trans.1. CHASSE. [Le compl. désigne un animal] Chasser (une bête) hors d'un refuge boisé (notamment en faisant du bruit). (Quasi-) synon. débusquer. Pour débûcher les lièvres, on battait du tambour (FLAUBERT, Trois contes, St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 90). Le chien qui les débuche, elle [la laie] et ses marcassins, dans leur nid de ronces si serré qu'on ne le traverserait pas (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 170).2. [Le compl. désigne une pers.] Trouver, faire sortir de sa cachette. Faut-il que j'aille moi-même te débucher, dit Éronice (TOULET, Comme une fantaisie, 1918, p. 251).— P. métaph. Je me cogne à une brouette, et mon cœur débuché bat, bat (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 137). Le prêtre contemplait la proie misérable, débuchée entre mille, désormais sans défense, si pareille à une bête épuisée (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 475).Prononc. et Orth. :[
], (je) débuche [
]. Ds Ac. 1718, s.v. desbucher; ds Ac. 1740, s.v. débûcher (cf. aussi ds BESCH. 1845); ds Ac. 1762-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. A. Verbe. 1. ca 1130 intrans. « sortir d'une cachette » (Le Couronnement de Louis, éd. E. Langlois, 1892); 1205-50 « sortir du bois en parlant du gros gibier » (Renart, éd. Martin, XIII, 434); 2. 1re moitié XIIIe s. trans. « faire sortir (qqn) de sa cachette » (Hunbaut, 3234 ds T.-L.); 1636 « faire sortir une bête de son gîte » (MONET). B. Subst. 1740 chasse (Ac.). Dér. de bûche d'apr. le sens « bois, forêt » que ce mot a dû posséder; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :12.débucher [debyʃe] v.❖1 V. intr. (Chasse). Sortir du bois, du taillis (en parlant des gros animaux, du gros gibier). ⇒ Déboucher. || Le cerf a débuché. || Le loup a débuché.1 (…) J'appuie, et sonne fort.Mon cerf débuche, et passe une assez longue plaine (…)Molière, les Fâcheux, II, 6.1.1 Je connais une passée à la Croix-de-la-Brosse… j'y cours ! et je me dis : « Toi, j'en mangerai ! »… mais pas du tout ! v'là mon galopin qui débuche au carrefour des Trois-Poteaux… v'là qui se rembuche à la Croix-de-la-Brosse… v'là qui redébuche aux Trois-Poteaux !…E. Labiche, Deux merles blancs, I, 4.♦ N. m. (1740). || Le débucher (ou débuché) : la sonnerie de trompe annonçant que la bête sort du bois (→ Chasse, cit. 3).2 V. tr. (1636; personnes, XIIIe). Faire sortir (une bête) du bois. ⇒ Débusquer. || Débucher le cerf.2 D'autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour (…)Flaubert, Trois contes, « la Légende de saint Julien l'Hospitalier », I, p. 107.♦ Fig. et littér. Chasser, déloger. || Débucher l'ennemi de la place. ⇒ Débusquer.3 Son père ? Pensait-on que la mort de son père pouvait l'atteindre dans cette vie toute neuve qu'il s'était faite, le débucher de son refuge, changer quoi que ce fût aux motifs qui avaient exigé sa disparition ?Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 50.——————débuché, ée p. p. adj. et n. m.❖CONTR. Embûcher, rembucher (se).DÉR. Débusquer.
Encyclopédie Universelle. 2012.
